Nagyvárad idén is csatlakozott az Egymilliárd nő ébredése kampányhoz

2021.03.01

Civil kezdeményezésre, idén második alkalommal csatlakozott Nagyvárad az Egymilliárd nő ébredése (One Billion Rising) világméretű kampányhoz. Az esemény a nők és lányok elleni erőszakkal szembeni fellépésért mozgósít a tánc és a művészet erejével. A Szent László téren a kezdeményezők, Szabó Andrea és Coznici Renáta segítségével, mintegy ötvenen táncoltak a mozgalom dalára, a Break the Chain című dalra.

A One billion rising mozgalom Eve Ensler amerikai író, a Vagina Monológok szerzője kezdeményezésére 2012-ben jött létre azért, hogy tudatosítsa a nők elleni erőszak létét.

[Best_Wordpress_Gallery id="559" gal_title="Egymilliárd nő ébredése"]

''A vasárnapi flashmobbal "Break The chain" - Megtörjük a láncot. Ez a kampány rólunk, nőkről szól. Egy kapcsolatban erőszaknak nincs helye. Se verbálisnak, se testinek, se lelkinek. Ne az ellen küzdjünk, ami ellen nem tehetünk. Keressük meg azt, akivel/amivel jó irányba haladhatunk. Mert együtt emelkedhetünk fel. Kérem a férfiakat, álljanak ki mellettünk, ha úgy érzik: egy nő sem tulajdon. Ebben a kampányban rátok is nagy szükség van. Nem minden nő ismeri az értékeit, tudja a határait. Nekik szeretnénk segíteni azzal, hogy felemeljük a hangunkat az egység mellett. Mert csak együtt emelkedhetünk fel. Van választás. Nem vagy egyedül. Kérj segítséget.'' - volt olvasható az esemény leírásában.

A Break the Chain dal szövege magyarul: Tena Clark: Break the Chain: Törd szét a láncot! (Neményi Róza fordítása)

Az égbe tárom karom

És letérdelek

Már nincs bennem aggodalom

Átlépek az ajtón

Kelj föl, járd a táncot

Látok egy világot, ahol minket

Soha senki már el nem nyom

Nincs zaklatás és erőszak sincsen

Ahol a nő nem tulajdon

Nem vagyok holmi

Ostoba holmi