Az Országos Központi Levéltár és az Országos Levéltár Bihar Megyei Szolgálata Nagyvárad Polgármesteri Hivatalával és a Bihar Megyei Műemlékvédő Alapítvánnyal közösen mutatta be a Magyar Nemzeti Levéltárban fennmaradt, Erdély 1919 előtti történelmére vonatkozó kétnyelvű kiadványt, illetve megnyitottak egy Várad kulturális életéről szóló kiállítást.
Az eseményen jelen volt Cristian Ani?a, a Román Országos Levéltár igazgatója, Marcel Drago?, Nagyvárad alpolgármestere, Angela Lup?ea, a Bihar Megyei Műemlékvédő Alapítvány igazgatója, Szabó Csaba, a Magyar Nemzeti Levéltár igazgatója, illetve más hazai és határon túli hivatalosságok.
?Örülök, hogy Nagyváradot választották arra, hogy az Országos Levéltár által bonyolított nagyszabású projektet széles körűen bemutassák. Közigazgatásban szerzett tapasztalatom azt mutatja, hogy a kétnyelvű kiadványok nagyban meg fogják könnyíteni a kutatók információhoz való hozzáférését, és segítenek tisztázni a közigazgatásban felmerülő kérdéseket” – fogalmazott Marcel Drago? alpolgármester.
A most bemutatott kötetet szerkesztése a tavalyi év folyamán zajlott, az Erdélyről szóló, romániai és magyarországi levéltárakban fennmaradt gyűjtemények és források román-magyar kétnyelvű útmutatójának kiadásáról szóló megegyezés értelmében, amely 2011. július 13-án került megkötésre a két országos levéltár által. A kiadványban mindazok az Erdélyre vonatkozó adatok találhatók meg, amelyeket a Magyar Nemzeti Levéltár őriz. A megegyezés előírja azt is, hogyan kell megszerkeszteni a kétnyelvű útmutatókat.
?Az Országos Levéltárral folytatott együttműködésünk A Szabadkőművesség Temploma című turisztikai látványosság megnyitásával kezdődött, és számos tevékenység megszervezésével folytatódik, ezek közé illeszkedik a Magyar Nemzeti Levéltárban fennmaradt, Erdély 1919 előtti történelmére vonatkozó kétnyelvű kiadvány bemutatása is. Az útmutató az Alapítvány számára is segítséget nyújt majd a nagyváradi palotákról és műemlék épületekről szóló idegenforgalmi és történelmi tájékoztató anyagok szerkesztésében” – mondta el Angela Lup?ea, a Bihar Megyei Műemlékvédő Alapítvány igazgatója.
A Nagyváradon bemutatott kiadvány az összes útmutató közül az egyik legfontosabb, hiszen elsőként gyűjti egy kötetbe, románul és magyarul, a Magyar Nemzeti Levéltárban megtalálható összes, Erdéllyel kapcsolatos dokumentumot.
Az év folyamán jelentek meg a Kovászna és Krassó-Szörény megyére vonatkozó útmutatók is, amelyeket szintén bemutattak az eseményen.
A kötetbemutatót követően, szintén a városháza nagytermében nyitották meg a Pillanatok Nagyvárad kulturális életéből 1750-1950 című kiállítást is, amelyen zenei és dramaturgiai anyagok, két évszázad váradi színházi életének lenyomatai – plakátok és dokumentumok – kerültek közszemlére eredetiben, a Bihar Megyei Levéltár jóvoltából ? írja a polgármesteri hivatal közleménye.
