Két társulat, két közönség, egy közös történet – készül a MaRó Nagyváradon
Különleges színházi együttműködés készül Nagyváradon: a Szigligeti Színház és a Regina Maria Színház társulatai először állítanak színpadra közös produkciót. Székely Csaba MaRó című kétnyelvű szatírája azonban nemcsak a két társulat művészeit hozza össze, hanem a magyar és a román közönséget is közös színházi élményre hívja.
Szeptember eleje óta zajlanak a próbái annak az előadásnak, amelyben a nagyváradi Szigligeti Társulat és a Iosif Vulcan Társulat színészei együtt dolgoznak. A produkciót Bobi Pricop, a Iosif Vulcan Társulat művészeti vezetője rendezi. A bemutatókat 2026. október 17-én és 18-án tartják a Szigligeti Színház Nagytermében.
A MaRó különlegesége, hogy a színpadon folyamatosan váltakozik a magyar és a román nyelv. A megértést feliratok segítik, így a darab nyelvi és kulturális határok nélkül szólhat a nagyváradi nézőkhöz.
Székely Csaba darabja groteszk és humoros jeleneteken keresztül mutat rá a magyar–román együttélés jól ismert helyzeteire, félreértéseire és abszurditásaira. A közös történelem, az identitás, a kulturális különbségek, valamint a közösségekben tovább élő sztereotípiák egyszerre válnak a nevetés és az önmagunkra ismerés forrásává.
A cím is erre a kettősségre épít: a „MaRó” a magyar és a román megnevezés első szótagjából született, miközben a magyar „maró” szó is utal a darab csípős, helyenként szatirikus hangvételére.
A színpadon találkozik a két város
A nagyváradi koprodukció jelentősége túlmutat azon, hogy két társulat közösen készít előadást. A produkció egy város két kulturális közösségének találkozását is jelképezi. A magyar és a román színészek közös munkája egyúttal arra hívja a két társulat közönségét, hogy ugyanazokat a történeteket, helyzeteket és poénokat együtt lássák és értelmezzék.
Ez különösen izgalmassá teszi Székely Csaba művét, amely éppen az együttélésből fakadó helyzeteket állítja középpontba. A humor lehetőséget ad arra, hogy olyan érzékeny témákról is beszéljünk, amelyekről más körülmények között nehezebb lenne párbeszédet kezdeni.
A darab első változatát 2015-ben mutatták be a marosvásárhelyi Yorick Stúdióban. A nagyváradi előadás tizenhárom jelenetből épül fel, és az élő film eszközeit is alkalmazza: a színpadon működő kamerák képeit valós időben vetítik, új nézőpontokat adva a történeteknek és a szereplőknek.
Közös alkotómunka
A produkcióban a két nagyváradi társulat színészei mellett magyar és román alkotók dolgoznak együtt. A szereplők: Richard Balint, Balogh Attila, Giorgiana Coman, Fodor Réka, Ioana Dragoș Gajdo, Hunyadi István, Máthé Barbara, Eugen Neag, Răzvan Vicoveanu, Szotyori József, Tasnádi-Sáhy Noémi és Tőtős Ádám.
Rendező: Bobi Pricop
Díszlet: Raul Cioabă
Jelmez: Cristina Breteanu
Zene- és videódesign: iRonic Distors (Alin Sterian)
Fénytervező: Nichita Teodorescu
A MaRó tehát egyszerre színházi kísérlet és közösségi találkozás: két társulat, két nyelv és két közönség találkozik ugyanazon a színpadon – egy olyan darabban, amely arra ösztönöz, hogy ne csak egymáson, hanem saját előítéleteinken és beidegződéseinken is tudjunk nevetni.
Bemutatók:
2026. október 17. – a Szigligeti Társulat bemutatója
2026. október 18. – a Iosif Vulcan Társulat bemutatója
Szigligeti Színház, Nagyterem
Az előadás 14 éven aluliak számára nem ajánlott.
